Farewell

Lyrics/Composed by Venerable Master Hong Yi

長亭外，古道邊，芳草碧連天，
Beyond the long pavilion, near the ancient route, beautiful grass connecting the sky,
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
The evening wind comforts the willows with the wave of a Chinese flute play, the setting Sun beyond the mountains.
天之涯，地之角，知交半零落，
On the brink of the sky, in the corner of the earth, there are only a few knowing friends,
一壺濁酒盡余歡，今宵别夢寒。
We enjoyed the remaining happiness after a cup of translucent wine, please do not dream cold tonight.
長亭外，古道邊，芳草碧連天，
Beyond the long pavilion, near the ancient route, beautiful grass connecting the sky,
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
The evening wind comforts the willow leaves with the remainder of a Chinese flute play, the setting Sun is beyond the mountains.