南天大學英文論文集　解讀人間佛教的般若智慧與善巧方便

《人間佛教論文集》第六冊紙本及電子書日前問世，這是由佛光山人間佛教研究院和澳洲南天大學人間佛教中心共同策畫，澳洲星雲大師教育基金會贊助的英文論文集，從2019年開始不間斷地每年出版，今年以「般若智慧與善巧方便的人間佛教」（HUMANISTIC BUDDHISM: WISDOM AND COMPASSION IN ACTION）為主題，收錄四篇英譯論文、一篇英文原著、以及五篇由南天大學碩士生撰寫的論文。

佛光山開山祖師星雲大師說，「方便」其實就是一種智慧權巧；修行菩薩道除了要具備般若智慧以外，還要有度眾生的方便。論文集主編Michael Murphy博士表示，論文集的幾篇文章，對於佛光山「制度領導、集體創作」以廣設方便度眾，以及佛教利用善巧方便「因材施教」等主題，都有深入的探討。

第六冊的其中一個亮點，是星雲大師著作〈歡喜與融和〉，出自《星雲日記9》，據了解這是首次英文翻譯大師的日記。本篇記錄大師在1992年5月下旬在美國南加州兩個星期的生活拾綴，以當時國際佛光會世界總會第一次會員大會主題「歡喜與融和」命題。Michael Murphy鼓勵讀者細細閱讀，文中法寶俯拾即是，包括一篇寫給傳燈學院徒眾的信函初稿，叮嚀大家不可忽視平時的讀書方法，須鍛鍊思考、收集資料、研析閱讀及實際運用。

其他三篇英譯文章，包括陳劍鍠教授〈星雲大師的「應用管理」心法〉、黃文樹教授〈星雲的教育領導風格初探〉以及高文強教授〈論星雲大師的自然審美觀〉。英文原著論文由南天大學人間佛教中心覺瑋法師與陳曉燕共同撰寫，《星雲大師全球建寺計劃》，探討佛光山全球道場的建設及度眾角色。五篇碩士生論文主題廣泛，涵蓋佛教對當代社會問題的回應，人間佛教對觀音信仰及淨土之解讀，以及一筆字中的佛法等。

在線閱讀《人間佛教論文集》第六冊全文：https://journal.nantien.edu.au/